Even in the cut-throat world of the capital’s property market, Foxtons is notoriously aggressive – and successful. Is that why so many people are secretly glad when it turns up on their street?